Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica 124, 9220 Lendava objavlja na podlagi pogodbe o izvajanju in financiranju ukrepa 1: Spodbujanje naložb v gospodarstvu madžarske narodne skupnosti 2017-2020, št. C2130-18Z160451.
JAVNI RAZPIS
ZA SPODBUJANJE NALOŽB V GOSPODARSTVU NA OBMOČJU, KJER ŽIVIJO PRIPADNIKI AVTOHTONE MADŽARSKE NARODNE SKUPNOSTI - UKREP 1 PROGRAMA SPODBUJANJA GOSPODARSKE OSNOVE MADŽARSKE NARODNE SKUPNOSTI 2017-2020 (JR PMSNS - ANS
UKREP 1/1-2018). / A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 124., 9220 Lendva az 1. számú intézkedés: A magyar nemzeti közösség gazdasági befektetéseinek ösztönzése 2017–2020 (C2130-18Z160451 szám) megvalósításáról és támogatásáról szóló szerződés alapján NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT jelentet meg A GAZDASÁGI BERUHÁZÁSOK SERKENTÉSÉRE AZ ŐSHONOS MAGYAR NEMZETI KÖZÖSSÉG ÁLTAL LAKOTT TERÜLETEN – 1. INTÉZKEDÉS A MAGYAR NEMZETI KÖZÖSSÉG GAZDASÁGI ALAPJÁNAK SERKENTÉSI PROGRAMJA 2017–2020 (JR PMSNS – ANS UKREP 1/1-2018) KERETÉBEN.
Upravičena območja, na katerih bo možno sofinanciranje izvajanja projektov so na narodno mešanih območjih z madžarsko narodno skupnostjo v naslednjih naseljih: / A projektek megvalósításának társfinanszírozására jogosult területek a nemzetiségileg vegyesen lakott területek – ahol a magyar nemzeti közösség él – következő települései:
- v občini Dobrovnik: / Dobronak Községben: Dobrovnik/ Dobronak in Žitkovci/ Zsitkóc,
- v občini Hodoš: / Hodos Községben: Hodoš/ Hodos in Krplivnik/Kapornak,
- v občini Moravske Toplice: / Moravske Toplice Községben: Motvarjevci/Szentlászló, Pordašinci/ Kisfalu, Čikečka vas/Csekefa, Prosenjakovci/ Pártosfalva, Središče/Szerdahely,
- v občini Lendava: / Lendva Községben: Radmožanci/ Radamos, Kamovci/ Kámaháza, Genterovci/ Göntérháza, Mostje/ Hidvég, Banuta/ Bánuta, Dolga vas/Hosszúfalu, Dolgovaške gorice/ Hosszúfaluhegy, Lendavske gorice/ Lendahegy, Lendava/Lendva, Dolnji Lakoš/ Alsólakos, Gornji Lakoš/Felsölakos, Čentiba/ Csente, Dolina/ Völgyifalu,Pince/ Pince, Pince marof/ Pincemajor,
Petišovci/ Petesháza, Trimlini/ Hármasmalom, Gaberje/ Gyetryános, Kapca/ Kapca, Kot/ Kót in
- v občini Šalovci: / Šalovci Községben: Domanjševci/ Domonkosfa.
Upravičeni prijavitelji so vse pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo z gospodarsko dejavnostjo in so na dan oddaje vloge na ta javni razpis vsaj 12 mesecev registrirane po Zakonu o gospodarskih družbah - ZGD-1 in izpolnjujejo še naslednje pogoje: / Támogatásra jogosult pályázók mindazon jogi és természetes személyek, akik gazdasági tevékenységgel foglalkoznak és jelen nyilvános pályázat benyújtásának időpontjában legalább 12 hónapja A gazdasági társaságokról szóló törvény – ZGD-1 értelmében bejegyzettek, valamint az alábbi feltételeknek is eleget tesznek:
- imajo na dan oddaje vloge na upravičenem območju vsaj 12 mesecev registriran sedež, / a pályázat benyújtásának időpontjában a jogosult területen legalább 12 hónapja kell székhellyel rendelkezniük,
- ki bodo projekt izvedle na upravičenem območju, hkrati pa se prijavitelj zavezuje, da ta sofinancirana osnovna sredstva 5 let ne bo preselil iz upravičenega območja. / a projektet a jogosult területen fogják megvalósítani, a pályázó pedig egyben vállalja, hogy a társfinanszírozott alapeszközöket a jogosult területről 5 évig nem viszi el,
Okvirna razpoložljiva višina razpisanih nepovratnih sredstev v okviru tega razpisa za leto 2018 znaša 260.000,00 EUR. Najnižja višina zaprošenih sredstev je 20.000,00 EUR, najvišja pa 80.000,00 EUR. / A jelen, 2018-as évre vonatkozó pályázatra rendelkezésre álló vissza nem
térítendő eszközök összege 260.000,00 euró. A minimális igényelhető összeg 20.000,00 euró, a maximális pedig 80.000,00 euró. Sredstva dodeljena v okviru tega javnega razpisa se dodeljuje v skladu s Shemo de minimis pomoči »Program izvajanja finančnih spodbud Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo za obdobje 2015-2020«. / Jelen pályázat keretében az eszközök a Gazdasági és Technológiai Minisztérium a 2015–2020-as időszakra vonatkozó „de minimis” pénzügyi támogatások kivitelezésének programjával.
Rok za prispetje vloge (obrazci in priloge) na naslov PMSNS, Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost – Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Glavna ulica-Fő utca 124, 9220 Lendava-Lendva, je 21.06.2018. / A pályázat benyújtásának határideje (űrlapok és mellékletek): 2018.06.21.. A pályázatokat az MMÖNK címére kell elküldeni: Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost – Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Glavna ulica – Fő utca 124., 9220 Lendava–Lendva.
Vsi potrebni podatki in navodila, ki bodo omogočila izdelavo popolne in pravilne vloge na javni razpis so navedeni v Razpisni dokumentaciji, ki bo od dne 24.5.2018 dalje objavljena na spletni strani: http://www.muravidek.si/. / A beadványok teljes és megfelelő elkészítéséhez szükséges összes adatot és utasítást a „Pályázati dokumentáció” tartalmazza, amely a 2018.05.24. a http://www.muravidek.si/ című honlapon lesz elérhető.